Mabiaati Captain is the waiter app for restaurants and cafés that run the Mabiaati point-of-sale system. It is made by Taqniya.
Last updated: 30 October 2026
Who this app is for
Staff of a restaurant or café that already uses Mabiaati on its own till. A waiter picks a table, adds dishes and sends the order to that restaurant's till, which prints it for the kitchen. The restaurant decides who works there: waiters sign in with the staff name and PIN the restaurant set up on its till.
There are no user accounts
You do not sign up with us. There is no email, password or profile held by Taqniya. The phone is connected to a restaurant by scanning a code shown on that restaurant's till.
What the app handles
The connection code scanned from the till, kept in the phone's secure storage (Keychain / Keystore) so the phone stays connected.
The restaurant's menu, tables and open orders, sent by the restaurant's till so waiters can take orders. The menu carries names, prices and pictures; it never carries costs, sales figures or other business records.
Staff names of the restaurant, so each waiter can pick their own name. PINs are never sent to the phone.
The waiter's PIN, typed at sign-in and sent once to the restaurant's own till to be checked. It is not stored on the phone, and the relay erases it as soon as the till has answered.
Orders the waiter sends: table number, dishes, quantities, kitchen notes and the waiter's name. They go to the restaurant's till, which records them like any order taken at the counter.
The waiter's staff ID from the till, sent with the sign-in and with every order, so the till knows who took it.
A device record: a random ID the app makes when it is installed, and the phone's name (as set in the phone's settings). They are sent to our relay when the phone connects, so the restaurant's till can list its waiter phones and sign them out. They are kept until the restaurant removes the phone or you ask us to delete them.
Device permissions
Camera: only to scan the connection code on the till. The code is read on the phone itself; no picture is saved or sent anywhere. The demo restaurant does not need it.
On Android the code is read by Google's ML Kit, which runs on the phone. ML Kit may send Google technical diagnostics about how the scanner runs (for example the device model, the app version and a random ML Kit installation ID), never the camera image. Google handles that information under its own privacy policy (policies.google.com/privacy).
The app does not use your location, contacts, photos, microphone or advertising identifier.
The relay server
The phone never connects to the till directly. Both talk to a relay server operated by Taqniya (relay.taqniya.net), over an encrypted connection. The relay keeps the restaurant's latest menu and table status so waiters' phones can show them, and passes orders from the phones to the till. Finished orders are deleted from the relay within a day. A restaurant can sign every waiter phone out at any time from its till by making a new connection code.
What we do not do
No advertising and no tracking, and we never sell data. Apart from the ML Kit scanner diagnostics described above, the app has no analytics tools.
No payments are taken in the app.
We do not use the restaurant's data for any purpose other than passing it between its own till and its own staff's phones.
Whose data it is
The menu, orders and staff list belong to the restaurant. Taqniya handles them only on the restaurant's behalf, to run the service. Questions about a restaurant's records should go to that restaurant first; we will help it answer them.
Keeping it secure
Traffic to the relay is encrypted. The connection code given to waiters is limited to taking orders: it cannot read the restaurant's sales, costs or settings, and it stops working as soon as the restaurant makes a new one.
Children
The app is a work tool for restaurant staff and is not directed at children.
Your rights and deleting your data
On the phone: disconnect the phone in the app's Settings, or uninstall the app. That removes the connection code and everything the app keeps on the phone.
On our relay: finished orders are deleted automatically within a day. To have the phone's device record and anything else the relay holds deleted sooner, email support@taqniya.net with the restaurant's name and the phone's name. We delete it within 30 days and tell you when it is done.
On the restaurant's till: orders and staff records kept on the till belong to the restaurant. Ask the restaurant to remove them; we will help it if needed.
Changes to this policy
If this policy changes, the new version will be posted here with a new date.
مبيعاتي كابتن هو تطبيق النُدُل للمطاعم والمقاهي التي تستخدم نظام نقاط البيع مبيعاتي. من صنع تقنية (Taqniya).
آخر تحديث: 30 تشرين الأول 2026
لمن هذا التطبيق
لموظفي مطعم أو مقهى يستخدم مبيعاتي على جهاز الكاشير الخاص به. يختار النادل الطاولة ويضيف الأطباق ويرسل الطلب إلى كاشير المطعم الذي يطبعه للمطبخ. المطعم هو من يحدد من يعمل لديه: يدخل النادل باسم الموظف والرمز السري الذي أعدّه المطعم على الكاشير.
لا توجد حسابات مستخدمين
لا تسجّل لدينا. لا نحتفظ بأي بريد إلكتروني أو كلمة مرور أو ملف شخصي. يُربط الهاتف بالمطعم بمسح رمز يظهر على كاشير ذلك المطعم.
ما يتعامل معه التطبيق
رمز الاتصال الممسوح من الكاشير، يُحفظ في التخزين الآمن للهاتف ليبقى متصلاً.
قائمة المطعم وطاولاته وطلباته المفتوحة، يرسلها كاشير المطعم ليتمكن النُدُل من أخذ الطلبات. تحتوي القائمة على الأسماء والأسعار والصور فقط، ولا تحتوي أبداً على التكاليف أو أرقام المبيعات.
أسماء موظفي المطعم ليختار كل نادل اسمه. لا تُرسل الرموز السرية إلى الهاتف أبداً.
الرمز السري للنادل، يُكتب عند الدخول ويُرسل مرة واحدة إلى كاشير المطعم للتحقق منه. لا يُحفظ على الهاتف، ويمحوه خادم الترحيل فور رد الكاشير.
الطلبات التي يرسلها النادل: رقم الطاولة والأطباق والكميات وملاحظات المطبخ واسم النادل، وتذهب إلى كاشير المطعم الذي يسجلها كأي طلب آخر.
معرّف النادل في الكاشير، يُرسل عند الدخول ومع كل طلب ليعرف الكاشير من أخذه.
سجل الجهاز: معرّف عشوائي ينشئه التطبيق عند تثبيته، واسم الهاتف (كما هو في إعدادات الهاتف). يُرسلان إلى خادم الترحيل عند اتصال الهاتف ليتمكن كاشير المطعم من عرض هواتف النُدُل وإخراجها، ويبقيان حتى يزيل المطعم الهاتف أو تطلب منا حذفهما.
أذونات الجهاز
الكاميرا: لمسح رمز الاتصال على الكاشير فقط. يُقرأ الرمز على الهاتف نفسه، ولا تُحفظ أي صورة ولا تُرسل. المطعم التجريبي لا يحتاجها.
على أجهزة Android يقرأ الرمزَ برنامجُ ML Kit من Google الذي يعمل على الهاتف. قد يرسل ML Kit إلى Google بيانات تشخيصية تقنية عن عمل الماسح (مثل طراز الجهاز وإصدار التطبيق ومعرّف تثبيت عشوائي خاص بـ ML Kit)، ولا يرسل صورة الكاميرا أبداً. تتعامل Google مع هذه المعلومات وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها (policies.google.com/privacy).
لا يستخدم التطبيق موقعك أو جهات الاتصال أو الصور أو الميكروفون أو معرّف الإعلانات.
خادم الترحيل
لا يتصل الهاتف بالكاشير مباشرة؛ بل يتصل كلاهما بخادم ترحيل تشغّله تقنية (relay.taqniya.net) عبر اتصال مشفّر. يحتفظ الخادم بآخر قائمة وحالة طاولات للمطعم، وينقل الطلبات من الهواتف إلى الكاشير. تُحذف الطلبات المنتهية من الخادم خلال يوم. يمكن للمطعم إخراج جميع هواتف النُدُل في أي وقت بإنشاء رمز اتصال جديد من الكاشير.
ما لا نفعله
لا إعلانات ولا تتبع، ولا نبيع البيانات أبداً. وباستثناء بيانات ML Kit التشخيصية المذكورة أعلاه، لا يحتوي التطبيق على أي أدوات تحليل.
لا تُستلم أي مدفوعات داخل التطبيق.
لا نستخدم بيانات المطعم لأي غرض سوى نقلها بين كاشيره وهواتف موظفيه.
ملكية البيانات
القائمة والطلبات وقائمة الموظفين ملك للمطعم، وتتعامل معها تقنية نيابةً عنه فقط لتشغيل الخدمة.
الأمان
الاتصال بخادم الترحيل مشفّر. رمز الاتصال المعطى للنُدُل مقصور على أخذ الطلبات: لا يمكنه قراءة مبيعات المطعم أو تكاليفه أو إعداداته، ويتوقف عن العمل فور إنشاء المطعم رمزاً جديداً.
الأطفال
التطبيق أداة عمل لموظفي المطاعم وليس موجهاً للأطفال.
حقوقك وحذف بياناتك
على الهاتف: افصل الهاتف من إعدادات التطبيق أو احذف التطبيق، فيُزال رمز الاتصال وكل ما يحفظه التطبيق على الهاتف.
على خادم الترحيل: تُحذف الطلبات المنتهية تلقائياً خلال يوم. ولحذف سجل الجهاز وأي بيانات أخرى يحتفظ بها الخادم قبل ذلك، راسلنا على support@taqniya.net مع اسم المطعم واسم الهاتف، وسنحذفها خلال 30 يوماً ونخبرك عند الانتهاء.
على كاشير المطعم: الطلبات وسجلات الموظفين المحفوظة على الكاشير ملك للمطعم؛ اطلب من المطعم حذفها، وسنساعده عند الحاجة.